‌
Musée archéologique de Delphes
4.6(3,672)

Le Trésor athénien

Inclus avec les billets pour Musée archéologique de Delphes

Horaires

DURÉE RECOMMANDÉE

5+ heures

Athenian Treasury at Delphi Archaeological Site with stone columns and ancient ruins.

Trésor athénien | Des murs de pierre qui évoquaient autrefois la victoire athénienne

Le Trésor athénien de Delphes rappelle de manière éclatante la puissance d'Athènes et sa dévotion à Apollon. Construit pour stocker les offrandes et commémorer les victoires militaires, il reste l'un des exemples les mieux conservés de l'architecture grecque classique dans le sanctuaire.

  • Où se trouve-t-il ? Le long de la Voie sacrée à l'intérieur du site archéologique de Delphes, juste en dessous du temple d'Apollon, et facilement repérable depuis le chemin principal des visiteurs.
  • Points forts à ne pas manquer : La façade de marbre reconstruite, avec ses colonnes doriques pointues et ses reliefs mythologiques, présente des scènes de batailles héroïques et de triomphes divins.
  • Faits uniques : Construit vers 510 avant notre ère en marbre de Paros, le Trésor était financé par le butin des victoires athéniennes et contenait autrefois des dons sacrés à Apollon.
  • Comment y accéder ? L'accès au Trésor d'Athènes est inclus avec tous les billets d'entrée au site de Delphes et visites guidées d'une journée. Il se trouve le long de l'itinéraire principal du sanctuaire et est généralement visité peu après l'entrée sur le site et avant d'atteindre le temple d'Apollon.

Pourquoi le Trésor athénien est une visite incontournable à Delphes

Athenian Treasury at Delphi with surrounding landscape and ancient ruins.
Tourists walking towards the Athenian Treasury at Delphi, Greece, surrounded by greenery.
Athenian Treasury ruins at Delphi with surrounding greenery and ancient stone structures.
Athenian Treasury at Delphi with surrounding ancient ruins and landscape.
1/4

Un symbole de la fierté et de la puissance d'Athènes

Le Trésor athénien est l'un des monuments les mieux conservés de Delphes. Il a été construit par les Athéniens après leur victoire à Marathon, vers 490 avant notre ère. Sa façade de marbre et ses colonnes doriques étaient destinées à afficher la richesse de la ville et la gratitude envers Apollon, transformant le sanctuaire en une déclaration de gloire civique et de dévotion religieuse.

La signification des offres

Le trésor contenait autrefois un ensemble de cadeaux sacrés, d'armes en bronze, de récipients en or et de dédicaces sculptées, tous placés en guise de remerciement ou d'étalage de prestige. Ces offres révèlent comment la religion, la politique, et la rivalité entre les cités-États ont façonné la vie dans la Grèce antique, faisant de cette structure un témoignage durable à la fois de la foi et de l'identité.

Harmonie architecturale en pierre

La structure s'intègre parfaitement à l'environnement montagneux de Delphes, grâce à l'utilisation de marbre Parian brillant et à des proportions équilibrées qui font écho à la conception classique ancienne. En se promenant autour, on peut voir avec quelle habileté les anciens bâtisseurs l'ont aligné sur la Voie sacrée, s'assurant ainsi qu'il attire le regard de chaque visiteur montant vers le temple d'Apollon.

Un moment fort de la Voie sacrée

Le Trésor d'Athènes est l'un des premiers monuments à attirer le regard. Il se dresse bien en évidence à côté de la voie processionnelle menant au temple d'Apollon . Sa restauration permet de visualiser Delphes telle qu'elle était autrefois, un sanctuaire bordé de monuments construits par des cités-états concurrentes pour honorer les dieux et affirmer leur place dans l'histoire.

Ce qu'il faut savoir avant de réserver des billets pour le Trésor Athénien

  • Tous les circuits d'une journée Delphes comprennent une visite du Trésor d'Athènes, construit par les Athéniens pour honorer Apollon et célébrer leurs victoires militaires.
  • Choisissez un forfait tout-en-un pour l'entrée au site et au musée, les commentaires guidés ou les visites audio qui donnent vie à l'histoire du monument, et les transferts aller-retour depuis Athènes, ce qui en fait la façon la plus transparente de découvrir ce monument emblématique.
  • Le Trésor d'Athènes fait partie de l'itinéraire principal du site archéologique de Delphes, généralement visité avant d'atteindre le temple d'Apollon et l'oracle. Selon le rythme de votre visite, vous passerez environ 10 à 15 minutes ici.
  • Le trésor est facile à repérer depuis le sentier principal, mais l'accès se fait par un terrain accidenté et une légère pente. Les personnes à mobilité réduite peuvent l'admirer depuis le sentier inférieur sans avoir à grimper.
  • Comme le Trésor se trouve dans le site archéologique de Delphes, il ne peut pas être visité séparément, et l'entrée est incluse dans le billet pour l'ensemble du site ou dans n'importe quel forfait de visite de Delphes.

Trouvez votre circuit idéal

TypeL'accès au Trésor public d'Athènes est-il inclus ?Pourquoi opter pour cette option ?Prix de départ
Billets d'entrée

Oui, il est inclus dans le paquet.

Explorez les ruines de Delphes et le Trésor athénien à votre rythme, avec un accès direct au site et le temps d'apprécier les détails en toute indépendance.

€26

Visites audio en RV

Oui, il est inclus dans le paquet.

Plongez dans le passé grâce à des reconstitutions à 360° plus vraies que nature qui révèlent l'aspect du Trésor d'Athènes à une époque révolue, le tout accompagné d'un récit immersif.

€58

Visites guidées

Oui, il est inclus dans le paquet.

Découvrez la signification profonde de l'architecture et des objets du Trésor grâce à la narration en direct d'un expert agréé.

€84

Excursions d'une journée

Oui, il est inclus dans le paquet.

Combinez les points forts de Delphes, une visite guidée du Trésor et une halte relaxante à Arachova pour une excursion d'une journée des plus complètes.

€52

Conception et exécution du Trésor d'Athènes

  • Construit vers 510 avant notre ère, le Trésor d'Athènes est l'un des monuments les mieux conservés de Delphes. Il a été entièrement construit en marbre de Paros **** , un matériau apprécié pour sa brillance et sa durabilité.
  • Conçu dans le style architectural dorique ** , il se caractérise par deux colonnes cannelées** à l'entrée et un plan rectangulaire compact.
  • Les metopes (panneaux sculptés au-dessus des colonnes) représentent des scènes mythologiques telles que les travaux d'Héraclès et de Thésée, avec des reliefs complexes qui célèbrent l'héroïsme d'Athènes et la faveur divine.
  • Ses proportions reflètent l'accent mis par sur l'harmonie, avec des lignes épurées et des détails subtils qui attirent l'attention sur les sculptures narratives plutôt que sur une ornementation somptueuse.
  • Le Trésor a été soigneusement placé le long de la voie sacrée **** , afin que les pèlerins qui montaient vers le temple d'Apollon le voient comme un témoignage éclatant de la dévotion et de la puissance d'Athènes.
  • À l'intérieur, la structure abritait autrefois des offrandes, des dons votifs et le butin des victoires militaires, renforçant ainsi la réputation d'Athènes en tant que cité-État pieuse et dominante.

Rôle du Trésor dans la Grèce antique

Construit après d'importantes victoires militaires, dont la bataille de Marathon, le Trésor commémorait les triomphes de la ville et exprimait sa gratitude à Apollon, le dieu de la prophétie et de la lumière. Pour les pèlerins de l'Antiquité qui empruntaient la Voie sacrée, la structure de marbre étincelante était l'un des premiers monuments à attirer l'attention, , une démonstration délibérée de la fierté athénienne et de la faveur divine.

Au-delà de sa fonction religieuse, le Trésor incarnait l'esprit du panhellénisme ** , représentant la participation d'Athènes à la vie spirituelle commune de la Grèce. Les dédicaces qu'il abritait, l'or, l'argent et les objets précieux, reflétaient à la fois la piété et le prestige, renforçant l'image d'Athènes en tant que leader culturel parmi les cités-États. Les scènes mythologiques gravées sur ses métopes associaient Athènes aux idéaux héroïques**, reliant ses citoyens aux figures légendaires d'Héraclès et de Thésée.

Inscriptions et légendes liées au Trésor

Athenian Treasury at Delphi with Doric columns and detailed frieze under a clear blue sky.
Athenian Treasury columns and stone structure under a blue sky at Delphi, Greece.
Athenian Treasury at Delphi with detailed friezes and Doric columns.
Athenian Treasury at Delphi with ancient stone structure and columns.
1/4

Les exploits héroïques de Thésée et d'Héraclès

Les métopes sculptées du Trésor d'Athènes représentent les travaux légendaires de Thésée et d'Héraclès, des héros qui incarnaient les vertus athéniennes de force, d'intelligence et de courage. Ces scènes renforcent la prétention d'Athènes à une ascendance divine et à une supériorité morale, en liant les victoires de la ville à la faveur des dieux.

Offrandes après la bataille de Marathon

Selon les récits anciens, le Trésor a été construit pour abriter le butin et les offrandes de la victoire d'Athènes sur les Perses à Marathon en 490 avant notre ère. La dédicace symbolise la gratitude divine, transformant un triomphe militaire en un acte de culte sacré. Nombreux sont ceux qui pensent qu'Apollon lui-même a béni l'armée athénienne grâce aux conseils de son oracle.

Inscriptions de gratitude et de fierté

Les murs du Trésor portaient autrefois des inscriptions relatant les dédicaces de Athènes à Apollon et ses exploits héroïques. Ces gravures servaient à la fois de témoignage religieux et de message politique, rappelant en permanence à chaque pèlerin grec que les victoires d'Athènes étaient sanctionnées par les dieux.

Échos de la prophétie

Certaines légendes plus tardives suggèrent que des oracles concernant le destin de Athènes ont été prononcés près du Trésor lui-même. Les pèlerins pensaient que la proximité des offrandes d'Athènes avec le temple d'Apollon améliorait la clarté des messages divins, une superstition qui liait encore plus étroitement le Trésor à la mystique de l'Oracle.

À savoir avant votre visite

Le Trésor d'Athènes se trouve en bonne place le long de la Voie sacrée, l'ancienne voie processionnelle qui monte en serpentant à travers le site archéologique vers le Temple d'Apollon. Elle se trouve juste en dessous de la terrasse du temple, stratégiquement placée pour attirer l'attention des pèlerins lors de leur ascension.

  • L'accès au Trésor est inclus avec le billet général du site archéologique de Delphes, car il se trouve dans le complexe principal. Depuis Athènes, Delphes se trouve à environ 180 kilomètres (112 miles) au nord-ouest et peut être atteinte en environ 2,5 à 3 heures en voiture ou en bus touristique.
  • La plupart des visites guidées ou en petit groupe au départ d'Athènes comprennent le transport direct **** et une promenade guidée à travers le site, avec un arrêt au Trésor.
  • Les voyageurs indépendants peuvent prendre un bus interurbain KTEL de la gare Loison d'Athènes à Delphes, avec plusieurs départs par jour. Depuis l'arrêt de bus de Delphes, le site se trouve à 10 ou 15 minutes de marche en montée.
  • Des taxis et des transferts privés sont également disponibles pour un horaire plus flexible.
Planifiez votre visite à Delphes
Visitors walking near the ancient ruins of the Treasury of Athens at Delphi, Greece.

Le Trésor d'Athènes se trouve sur une section inclinée et inégale du site archéologique Delphes, ce qui rend l'accès difficile pour les utilisateurs de fauteuils roulants ou les personnes à mobilité réduite. Le sentier qui y mène est composé de pierres et de graviers, avec une pente graduelle et plusieurs marches irrégulières.

Pour les voyageurs qui ont besoin d'une assistance en matière d'accessibilité, il est préférable de consulter le guide touristique ou le personnel du site à l'avance pour confirmer les zones qui peuvent être visitées confortablement. Les parties inférieures du site ** , y compris les sections près du musée et de la billetterie, offrent un terrain plus plat et des aires de repos**, ce qui en fait une option plus pratique pour les personnes qui ne peuvent pas accéder aux monuments supérieurs.

Guide explaining the Sphinx of Naxos to visitors inside Delphi Museum.
  • Visitez tôt ou tard dans la journée pour bénéficier d'un éclairage plus doux qui fait ressortir la texture du marbre et les métopes sculptées, tout en évitant l'éblouissement de la mi-journée qui aplatit les détails.
  • Faites une pause à mi-chemin de la Voie sacrée; le Trésor est particulièrement impressionnant lorsqu'il est vu de loin, encadré par le chemin qui monte et les ruines qui l'entourent, comme il apparaissait aux anciens pèlerins.
  • Combinez votre visite avec celle du mur polygonal voisin, où des centaines d'inscriptions anciennes sont encore visibles ; elles ajoutent un contexte précieux aux dédicaces religieuses et civiques liées au Trésor.
  • Vérifiez les détails de la reconstruction. Les panneaux d'information sur place expliquent quelles parties du Trésor sont d'origine et lesquelles ont été restaurées avec du marbre de Paros, vous aidant ainsi à comprendre le savoir-faire artisanal qui a présidé à sa préservation.
  • Explorez ensuite le musée de Delphes , où des fragments et des éléments décoratifs du Trésor sont exposés sous un éclairage contrôlé, ce qui vous permet d'étudier les détails perdus à cause des intempéries à l'extérieur.

Questions fréquemment posées sur le Trésor athénien de Delphes

L'accès au Trésor d'Athènes est-il inclus dans les visites de Delphes ?

Oui, le Trésor d'Athènes fait partie du site archéologique de Delphes. L'accès est donc automatiquement inclus dans votre billet d'entrée ou dans tout forfait de visite guidée ou .

Le Trésor d'Athènes peut-il être visité seul ?

Non, il ne peut être visité séparément puisqu'il se trouve le long de la Voie sacrée à l'intérieur du complexe principal de Delphes. Les visiteurs le rencontrent naturellement dans le cadre du parcours pédestre du site.

Des explications guidées sont-elles disponibles sur le site ?

En effet, les guides et les visites audio fournissent des commentaires détaillés sur la conception architecturale du Trésor et les histoires gravées dans ses reliefs, ce qui permet de relier plus facilement le monument à l'histoire d'Athènes.

Combien de temps faut-il pour visiter le Trésor lors d'une visite de Delphes ?

La plupart des circuits passent environ 10 à 15 minutes ici, suffisamment de temps pour que les guides expliquent son symbolisme et pour que les visiteurs apprécient l'artisanat et les possibilités de photos le long de la Voie sacrée.

Où se trouve le Trésor athénien à Delphes ?

Le Trésor se trouve sur le côté droit de la Voie sacrée, juste en dessous du Temple d'Apollon. Il a été construit sur une plate-forme surélevée, ce qui lui permet de se distinguer parmi les édifices votifs qui bordent le chemin.

Quel était l'objectif du Trésor public ?

Construit vers 510 avant notre ère, le Trésor a été construit pour stocker le butin et les offrandes qu'Athènes dédiait à Apollon après les grandes victoires, symbolisant la richesse, la gratitude et la dévotion de la ville à l'égard du dieu.

À quoi ressemble le Trésor athénien aujourd'hui ?

Il s'agit d'une petite structure rectangulaire en marbre **** construite dans le style dorique, dont une grande partie de la façade a été restaurée à l'aide des blocs d'origine. Les lignes nettes du bâtiment et sa pierre blanche étincelante en font l'un des monuments les mieux conservés de Delphes.

Les allégements sur le Trésor sont-ils originaux ?

Les reliefs mythologiques détaillés représentant Héraclès et Thésée sont des répliques ; les originaux sont conservés à l'intérieur du musée archéologique de Delphes pour les protéger des intempéries.

Les abords du Trésor sont-ils accessibles aux fauteuils roulants ?

Le Trésor d'Athènes est et n'est pas accessible aux fauteuils roulants, car il se trouve sur un sol de pierre irrégulier le long d'une partie escarpée de la Voie sacrée. Les visiteurs à mobilité réduite peuvent avoir du mal à l'atteindre, mais il est possible de le voir en partie depuis le sentier inférieur, près de la route principale.

Pourquoi le Trésor athénien est-il considéré comme l'un des hauts lieux de Delphes ?

Il capture l'esprit de fierté civique dans la Grèce antique, constituant à la fois une offrande aux dieux et une déclaration politique de la puissance et de l'art athéniens qui résonne encore plus de 2 500 ans plus tard.

En savoir plus

Visitors exploring ancient ruins at Delphi archaeological site, Greece, with mountainous landscape.

Histoire du site archéologique de Delphes

Delphi Guided Day Trip from Athens

Visites guidées de Delphes au départ d'Athènes

Dining at Garden Restaurant, NGV International, Melbourne with wine and gourmet dishes.

Restaurants à Delphes